KnittingNurse

Just a place where I can sit and write my thoughts on my newest passion. . . . . knitting. Hopefully, I will better document my progress throughout knitting and get in touch with others as obsessed as I am!

Thursday, February 02, 2006

Blogger's Silent Poetry Reading a la a Cuban-American

I learned this poem as a little girl growing up in Miami. My grandparents and my parents made sure that I was well aware of the rich cuban culture which they unfortunately had to leave behind. My cuban heritage has been a part of who I am my entire life and I feel blessed to be able to share a little piece of it with you all. This poem has always been one of my favorites. Thank you so much Gracie's Poppies for this wonderful idea.

Cultivo Una Rosa Blanca
por José Martí



Cultivo una rosa blanca
en Junio como Enero
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo;
cultivo la rosa blanca.

Translation:
I cultivate a white rose
In July as in January
For the sincere friend
Who gives me his hand frankly.
And for the cruel person who tears out
the heart with which I live,
I cultivate neither nettles nor thorns:
I cultivate a white rose.

3 Comments:

At 10:58 PM , Blogger amylovie said...

What a beautiful poem.

I went to school with a girl named Gracie Poppy. Small world huh?

Amy

 
At 8:16 AM , Blogger Mom (a.k.a. Mary Ann) said...

There should be more poetry in the world. Thanks for the lovely thought.

 
At 10:42 AM , Blogger Sheryl said...

That is a beautiful poem...I tried reading it in Spanish first and was surprised I understood most of it without the translation. Thanks for sharing the poem and your heritage. Since loosing my dad, the Chinese heritage I inherited from him has become more and more important to me.

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home